real McCoy 的来历

核心摘要

追问 real McCoy、dibs、shotgun 的起源；判断：真实起源多不可考，但有词源和流行文化证据可循。

干货提炼

real McCoy 的来历

• 已知最早证据把短语推到苏格兰拼法“real McKay”：首个例子是 1848 年苏格兰旅行指南，因此 Elijah McCoy 的 1872 年自动油杯故事也不能当真正起源。
• Kid McCoy（Norman Selby）的故事不可信：他是 1900 年代拳击手，但 “real McCoy” 在 1881 年已成书面短语，他当时只有 9 岁。
• Elijah McCoy 和 Bill McCoy 都是后起的附会对象：Elijah 发明过蒸汽机车自动油杯；Bill McCoy 是 1920 年代禁酒时期佛罗里达私酒贩，以不掺假闻名。节目判断：可能是多个真实人物共同让这句话流行，真正来源无法确定。

dibs 的来历

• “call dibs”是美国 20 世纪初的说法，但词根更早：至少在 1690 年代的英格兰已有儿童玩“dibstones”游戏的记录，石子或羊骨每个都叫 dib；约翰·洛克写过这种游戏。
• 现代“dibs=主张权”的确切演变并不清楚：一种假设是来自弹珠游戏里的“dubs”（double）——打出两颗弹珠就一并认领；另一种是 1800 年代中期美国 “dib” 指一小笔钱或一份东西，再扩展为“份额、权利”。
• Barney 在《How I Met Your Mother》里讲的 Sir Walter Dibs 是虚构：现实中并没有这个人，也不是 1652 年拼出来的词。

shotgun 的来历

• “ride shotgun”出自驿站马车的武装护卫：美国驿站马车时代从 1700 年代初持续近 200 年；在西部路线，马车公司会让持枪护卫坐在车夫旁，霰弹枪近距离易命中。
• 这个说法不是驿站马车时代就有的：节目明确说没有证据证明当时已使用；第一次印刷记录出现在 1912 年的西部文学。
• 流行文化把它带进汽车文化：1939 年电影《Stagecoach》里提到 riding shotgun；1954 年有电影《Riding Shotgun》；1973 年乔治·卢卡斯《American Graffiti》把它用在青少年汽车文化语境中。
• call shotgun 是北美一种特定的 dibs，且带社交规则：通常要喊出 “shotgun” 才能占前座；最好朋友或伴侣可能有永久 dibs；有时规则要求车必须在视线内才能喊。

高光金句

• ❝ We may never know who the real McCoy, or Mackay, was. ❞
• ❝ The term ride shotgun was derived from this practice, though there's no evidence it was actually used during the stagecoach era. ❞
• ❝ Rather, the phrase call dibs came into existence in the United States in the early 1900s, but does root from much earlier, in England in the 1690s at least. ❞

提及资源

• 文章：《Why Do People Call Things the Real McCoy?》by Stephanie Watson — 节目称本期内容基于该文。
• 文章：《What Are Dibs and Why Do We Call Them?》by Terry Yardlegata — 节目称本期内容基于该文；人名拼写按转录稿。
• 文章：《And the phrase riding shotgun came way after the West was won》by Melanie Radziki-McManus — 节目称本期内容基于该文。
• 网站：HowStuffWorks.com — 上述文章发布于此。
• 人物：Elijah McCoy — 发明家，1872 年蒸汽机车自动油杯专利者。
• 人物：Bill McCoy — 禁酒时期以不掺假私酒闻名的佛州私酒贩。