真实源头：波士顿秘书组织

核心摘要

本集追索《9 to 5》的真实源头：歌和电影源于波士顿秘书劳工运动；作品带动运动扩张，但同工同酬、托儿、性骚扰至今未解决。

干货提炼

真实源头：波士顿秘书组织

• 《9 to 5》不是虚构，原型是Karen Nussbaum在1970年代参与的秘书劳工组织。她当时做文书工作，因反战运动认识Jane Fonda，后来和同事从推动“职位公开招聘”这类小事开始组织，取名“Nine to Five”，并成立波士顿本地工会SCAU Local 925。
• 组织用“最无聊办公程序大赛”和“坏老板大赛”曝光荒诞遭遇：有老板让秘书在他还穿着裤子时缝裤洞；有老板让秘书去楼下酒吧，看到符合“规格”的女人就呼他。这些案例后来上了Phil Donahue节目，让全国女性看到自己不是个例。
• 当时的职场背景是：1970年代美国女性劳动力增加1200万，到1970年代末文书工有1800万；最典型的美国工人不是戴安全帽的男性，而是坐在键盘前的女性。

电影成形与被夺权

• Jane Fonda把真实劳工故事带进好莱坞。她与约40名克利夫兰文书工开会时问“有没有人想过杀掉老板”，全场立刻有共鸣，那些报复老板的故事成为电影主线。
• 编剧Patricia Resnick没有文书经验，被20世纪福克斯安排到洛杉矶保险公司观察。Dolly Parton角色的原型是一位被全办公室误以为和老板有染的女性，她向Patricia哭诉清白，Patricia选择相信她。
• 电影把性骚扰变成故事核心，但当时还没有这个词。“sexual harassment”在整部电影里一次也没出现，因为那只是“男人做的我们不喜欢的事”。
• 执导时发生现实版“抢功”：导演Colin Higgins把Patricia赶出片场，Patricia说“我在《9 to 5》里被《9 to 5》了一遍”；后来关于这部电影的纪录片几乎都不提她的名字。

电影如何反哺运动

• 1980年12月Karen去影院看首映；复印机卡纸场景出现时，有女观众站起来喊“push the stop button”，全场感到强烈共鸣。
• 电影是1980年票房第二高的影片，仅次于《星球大战：帝国反击战》；Jane和Karen带片巡回放映并办工人集会，用歌曲推动工会组织。
• 效果可量化：电影之后，“9 to 5”分会数量翻倍，工会扩大；两个组织至今活跃，并游说通过了《家庭与医疗休假法》和《莉莉·莱德贝特公平薪酬法》。

未竟问题与倒退

• 运动改变了办公室里的性别形象：Karen认为女性开始被当作专业人士，更少被要求缝老板裤子，也更可能说不。
• 但Karen认为进展不如预期：儿童照护、性骚扰、同工同酬仍是问题，有色人种女性的薪酬差距最大；她说从没想到会出现更少人享有病假和带薪休假的情况。
• 电影有明显局限：这是一部关于白人女性的电影，全片为有色人种女性发声的角色只有Maria Delgado。
• 工会力量在倒退：电影上映时约25%的美国公司有工会，现在约10%；Karen说70年代的进步在80年代被抵消很多。Dolly Parton 2021年把原曲改成《5 to 9》，唱女性多做的“额外工时”，好听但令人沮丧。

高光金句

• ❝ We just picked the hours of the day and called it nine to five. ❞
• ❝ So I kind of got nine to five on nine to five. ❞
• ❝ I think our job now is to make sure that this coming decade is not a repeat of the nineteen eighties. ❞

提及资源

• 本集暂无提及外部资源